Quinnipiac ties Concordia University 3-3